General Motors has altered its television and online commercial for the new Chevrolet Trax after complaints that China was referred to in a song as a land whose people say “ching-ching, chop suey”.
The ad features a man stepping out of a vehicle in the 1940s and going forward in time to 2013 to join a group of young people arriving in the new compact four-wheel drive SUV before heading off to a nightclub with them.
Lyrics to a portion of the song “Booty Swing” used in the ad are: “In the land of Fu Manchu, the girls all now do the Suzie Q, clap their hands in the centre of the floor, saying ‘ching-ching, chop suey, swing some more.’”
The Chevrolet Trax commercial has been running in Canada since early April, but the song was removed and it was also to be cut from all advertising worldwide.
The South China Morning Post was the first media outlet to question GM about the commercial’s lyrical content this week.
“GM has stopped airing a commercial for the Chevrolet Trax due to the objectionable lyrics of a song used in the spot’s soundtrack,” said Faye Roberts, communications director for GM Canada.
“We apologize for the use of inappropriate content. We are conducting a full review of our advertising approval process to ensure this does not happen again in the future,” Roberts told The Star.
Last week GM sold its 1 millionth vehicle in China for 2013, the earliest it has ever done so in a calendar year. GM reached the 1 million mark in 2012 sales there by May last year. The car maker first sold 1 million of its vehicles in China by December in 2007 and the rate of sales have increased every year since then
GM last month announced plans to sell 17 new or updated vehicle models in China and to increase its share of the luxury car market in the country that is currently the largest auto market in the
The ad is the latest in a string of embarrassing ads made for automakers, including a Hyundai ad that was seen as being insensitive to families of suicide victims and a Ford India ad that featured various celebrities, including the Kardashian sisters, bound and gagged in the spacious trunk of a car.
Columns Everything you need to know about purchasing, maintaining and driving your car.
Become a member
Register now to access all features including:
- Save and ask friends to review vehicles
- Exclusive rebates & offers from local dealers
- Premium content, reviews and tools
- You can unsubscribe at any time. Please Contact Us for details.
All for free!
Already a member?
Registration 2 of 2
Welcome to Wheels!
As a final step we've sent a confirmation to your email address as a security measure. Please click the link in the email to complete your registration.
Terms of services
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, TORONTO STAR IS PROVIDING THE TORONTO STAR WEBSITES ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN ANY CONNECTION WITH THE TORONTO STAR WEBSITES, THEIR CONTENTS, OR ANY WEB SITE OR CONTENTS WITH WHICH IT IS LINKED. TORONTO STAR DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTION OF THE TORONTO STAR WEBSITES OR THEIR CONTENTS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE TORONTO STAR WEBSITES OR THE SERVERS THAT MAKE IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE, SHALL TORONTO STAR BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF DATA, LOSS OF INCOME OR PROFIT, LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY, OR FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND OR CHARACTER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY COMPENSATORY, INCIDENTAL, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES), EVEN IF TORONTO STAR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE TORONTO STAR WEBSITES, THEIR CONTENTS, OR ANY WEBSITE OR CONTENTS WITH WHICH IT IS LINKED. IN NO EVENT SHALL TORONTO STAR'S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR ACCESSING THIS SITE.X